Angol leckesorozat

Hogyan használja a leckéket?

Az e-mailes tanfolyam minden részében megtalálja a mondatokat angolul, a kiejtést fonetikusan leírva /perjelek között/, és ott találja a magyar jelentésüket is.

A mondatokat minden esetben rögtön mondja ki hangosan is a fonetikusan leírt kiejtés szerint.

Ha így gyakorolja be ezeket a mondatokat, akkor teljesen akadálymentesen, görcsölés nélkül ki tudja őket mondani a későbbiekben is. Így valóban nagy segítségére lesznek külföldön.


Zsuzsánna, kezdjük az első leckét.

Bizonyára volt már kellemetlen élménye, amikor találkozott egy külföldivel, és az megszólította Önt.

Hogyan reagált? Egyből ideges lett?
Cikinek érezte, hogy nem tud megszólalni?
Igyekezett kimenekülni a szituációból?
Csak vonogatta a vállát?
Utólag azon agyalt, mit kellett volna mondania?

Megnyugodhat, ez a reakció teljesen normális, sokan ugyanilyen bátortalanok, félnek megszólalni.
Ha elkezdi a tanulást, érdemes olyan mondatokat megtanulnia először, amiket egyből tud használni, és amik kisegítik Önt az ilyen kellemetlen szituációkból.

Többet nem kell szégyenkeznie, minden külföldi értékelni fogja az igyekezetét, és tudni fogja, hogy Ön szeretne beszélni, de még csak tanulja a nyelvet.

Az alábbi mondatokat tanulja meg először! Mindegyik alatt ott van a fonetikus kiejtés. Könnyedén kimondhatja őket hangosan is:

Ha megszólítja egy külföldi, bátran köszönjön neki!

Good morning!

/gud móning/

Jó reggelt! (déli 12-ig így köszönnek)

Good afternoon!

/gud áftönún/

Jó napot! (12:00 és 18:00 között használatos)

Good evening!

/gud ívning/

Jó estét! (18:00 után használatos)

Goodbye!

/gudbáj/

Viszlát!

Ha megkérdezik Öntől, hogy hívják, mutatkozzon be:

What's your name?

/vátsz jor ném/

Hogy hívják Önt?

My name is András.

/máj ném iz András/

A nevem András. (Helyettesítse be a nevét!)

My name is Zsuzsánna.

/máj ném iz Zsuzsánna/

A nevem Zsuzsánna.

Mondja el, honnan származik! Erre mindig kíváncsiak a külföldiek.

I'm from Hungary.

/ájm from hángöri/

Magyarországról származom.

Ha az Ön számára megnyugtató, mondja el bátran, hogy nem beszél, vagy csak egy kicsit beszél angolul. Így egyből készségesek lesznek, és lassabban, érthetőbben fognak Önhöz beszélni. Az elején pedig egyáltalán nem ciki a mutogatás sem: testbeszéddel, kézjelekkel ki lehet egészíteni a kommunikációt.

Sorry, I don't speak English.

/szorri, áj dont szpík inglis/

Elnézést, nem beszélek angolul.

I only speak very little English.

/áj onli szpík veri litl inglis/

Csak egy nagyon kicsit beszélek angolul.

Az alábbiakban pedig begyakorolhat néhány olyan alap kifejezést, amiket egyből használhat, ha valamire röviden válaszolnia kell.

Yes

/jesz/

Igen

No

/no/

Nem

Maybe

/méjbí/

Talán

Thank you!

/tenk jú/

Köszönöm!

Sok tankönyvből kimaradnak az alábbi egyszerű kifejezések, talán azért, mert túl egyszerűek? A kezdőknek ezek is nagyon fontosak, már az elejétől kezdve. Csak akkor döbbenünk rá, milyen gyakran lenne rájuk szükség, amikor külföldön vagyunk...

You're welcome

/jor velkám/

Szívesen!

Not at all

/nát et ól/

Nincs mit!

No problem

/no práblem/

Nem probléma.

I don't know.

/áj donnó/

Nem tudom.

It's OK.

/itsz oké/

Rendben van.

Tehát, mondja ki a mondatokat hangosan is, és egészen addig gyakorolja, amíg zökkenőmentesen el tudja ismételni őket. 

Most már tud köszönni, bemutatkozni, és röviden tud válaszolni, akkor is, ha nem pontosan érti, mit kérdeznek Öntől.

Ugye nem felejtette el:

·  mondja ki a mondatokat hangosan is, és

·  egészen addig gyakorolja, amíg zökkenőmentesen el tudja ismételni őket.

Ha nem érti elsőre, mit mondanak, bátran kérdezzen vissza:

Sorry?

/szorri/

Bocsánat?

- ebben az esetben azt jelenti, hogy "Elnézést, mit mondott?"
Testbeszéddel is rásegíthetünk, és a fülünk mögé tehetjük a kezünket, jelezve, hogy nem értettük vagy nem hallottuk jól a kérdést.

... és ha nem csak egy szócskával szeretné kifejezni magát:

Sorry, could you repeat that, please?

/szorri, kud jú ripít det plíz/

Elnézést, meg tudná ismételni?

Mindkét változat udvarias módja a kérdésnek, bátran használhatja mindkettőt!

Ha a turista keres valamit, így kérdez:

Where's the underground station?

/verz di ándörgráund sztésön/

Hol van a metrómegálló?

Where's a supermarket?

/verz ö szupörmárkit/

Hol van egy szupermarket?

Where's the museum?

/verz dö mjúziöm/

Hol van a múzeum?

Ezek pedig a legegyszerűbb mondatok az útbaigazításhoz:

Turn left.

/törn left/

Forduljon balra.

Turn right.

/törn rájt/

Forduljon jobbra.

Go straight ahead.

/go sztréjt öhed/

Menjen egyenesen.

Cross the street.

/krossz dö sztrít/

Menjen át az utcán.

First corner left.

/förszt kornör left/

Az első saroknál balra.

Second corner right.

/szekönd kornör rájt/

A második saroknál jobbra.

Ha pedig nem tudja, bátran mondja:

I don't know.

/áj donnó/

Nem tudom.

Második lecke

Amikor külföldön jár, ahogy leszáll a repülőgépről, idegen feliratok, idegen emberek, és egy Öntől teljesen idegen nyelv fogadja. 

Entrance

/entransz/

Bejárat

Exit

/egzit/

Kijárat

Emergency exit

/imördzsönszi egzit/

Vészkijárat

Toilets

/tojletsz/

Mosdók

Ladies

/lédíz/

Női

Gentlemen

/dzsentlömen/

Férfi

No smoking

/no szmoking/

Nemdohányzó

No entry

/no entri/

Belépni tilos

Ticket office

/tikit ofisz/

Jegyiroda

Restaurant

/resztorant/

Étterem

Egy idegen helyen nehezebben tájékozódik az ember, ezért az alábbi mondatok nagyon hasznosak lehetnek.
Leszáll a repülőről, és sürgősen mosdóba kell mennie. Menjen oda bátran bárkihez, és kérdezze meg:

Excuse me, where is the toilet?

/ekszkjúz mí, ver iz dö tojlet/

Elnézést, merre van a toalett?

Ha a kijáratot keresi, ezt kérdezze:

Excuse me, where is the exit?

/ekszkjúz mí, ver iz di egzit/

Elnézést, hol van a kijárat?

Ha idegen városban keres valamit, így kérdezze meg, hol van:

Where is the post office?

/ver iz dö pószt ofisz/

Hol van a posta?

Where is the ticket office?

/ver iz dö tikit ofisz/

Hol van a jegyiroda?

Where is the church?

/ver iz dö csörcs/

Hol van a templom?

Where is the bus station?

/ver iz dö bász sztésön/

Hol van a buszmegálló?

Where is the hotel?

/ver iz dö hotel/

Hol van a hotel?

Where is the restaurant?

/ver iz dö resztorant/

Hol van az étterem?

A legegyszerűbb válaszok, amiket egyből meg fog érteni:

Turn left.

/törn left/

Forduljon balra!

Turn right.

/törn rájt/

Forduljon jobbra!

Take this road.

/ték disz ród/

Erre menjen!

Ha nem érti pontosan, mit mondanak Önnek, ne keseredjen el, ne maradjon bizonytalanságban! Kérje meg, hogy mutassák meg Önnek a térképen is:

Can you show me on the map?

/ken jú só mí on dö mep/

Meg tudná mutatni a térképen?

Előfordulhat, hogy azért nem érti, mit mondanak, mert túl gyorsan beszélnek. Ne féljen megkérni, hogy beszéljenek lassabban, vagy mondják el még egyszer. Az angolok különösen udvariasak, örömmel segítenek minden turistának:

Please speak more slowly!

/plíz szpík mór szlóli/

Kérem beszéljen lassabban!

Could you please repeat that?

/kud ju plíz ripít det/

Meg tudná ismételni?

Mondja meg bátran, hogy érti, vagy nem:

I understand.

/áj ándösztend/

Értem.

I don't understand.

/áj dont ándösztend/

Nem értem.

Ha túl nehéz a bőröndje:

Good afternoon.

/gud áftönún/

Jó napot kívánok!

Your suitcase is too heavy.

/jor szjútkész iz tu hevi./

A kézipoggyásza túl nehéz.

You have to pay 60 Euros.

/ju hev tu péj szikszti júrosz/

60 Eurot kell fizetnie.

Ha folyadékot találnak a kézipoggyászában:

We have found a bottle in your handbag.

/ví hev fáund ö botöl in yor hendbeg/

Találtunk egy palackot a táskájában.

What is inside?

/vat iz inszájd/

Mi van benne?

It's my medicine.

/ic máj medszin/

A gyógyszerem.

Do you have a doctor's confirmation?

/du ju hev ö daktörz konförmésön/

Van orvosi igazolása?

Yes, I do.

/jesz áj du/

Igen, van.

Let me see.

/let mí szí/

Hadd nézzem meg!

Here you are.

/hír jú ár/

Tessék.

All right, go ahead then.

/ól rájt gó öhed den/

Rendben, akkor mehet.

Goodbye.

/gudbáj/

Viszontlátásra!

Ha VÁM-ot kell fizetnie:

Előfordulhat, hogy kinyittatják a csomagját... izzasztó helyzet, még akkor is, ha semmi olyasmi nincs benne, ami miatt bajba kerülhet.

Open your suitcase, please.

/ópön jor szjútkész plíz/

Nyissa ki a bőröndjét, kérem.

You have 5 litres of wine with you.

/jú hev fájv litörz ov vájn vid jú/

5 liter bor van Önnél.

Only 2 litres of wine is allowed.

/onli tú litörz ov vájn iz öláud/

Csak 2 liter bor megengedett.

You have to pay a fine of 20 dollars.

/jú hev tu péj ö fájn ov tventi dalörz/

20 dollár bírságot kell fizetnie.

Ha ki kell nyitnia egy csomagot, hogy belenézhessenek:

What is in that box?

/vat iz in det boksz/

Mi van abban a dobozban?

Unwrap it, please.

/anrep it plíz/

Bontsa ki, kérem!

Its' OK.

/ic ókéj/

Rendben van.

You can leave.

/jú ken lív/

Távozhat.

Ezzel a néhány egyszerű mondattal, sokkal magabiztosabban kommunikálhat egy külföldi városban.

Harmadik lecke – kávézó, söröző

Képzelje el, hogy városnézés közben elfárad egy kicsit, és kedve támad beülni egy kávézóba vagy egy igazi angol pubba (sörözőbe).

Az első és legfontosabb szó, amit meg kell tanulnia:

Please

/plíz/

Kérek

Ha ezt az egy szót hozzáfűzi a mondanivalójához, akkor már nem gondolják Önről, hogy udvariatlan. Ezt az egy szót mindenképpen használja, és akkor jó véleménnyel lesznek Önről.

Waiter!

/véjtör/

Pincér!

A pincér jön, és meg fogja kérdezni Öntől:

What would you like to drink?

/vát vud jú lájk tu drink/

Mit szeretne inni?

Ön pedig a legegyszerűbben így válaszolhat:

A coffee, please!

/ö kofí plíz/

Egy kávét kérek.

A Coke, please!

/ö kók plíz/

Egy kólát kérek!

A Diet Coke, please!

/ö dájt kók plíz/

Egy cukormentes kólát kérek!

A beer, please!

/ö bír plíz/

Egy sört kérek!

Two beers, please!

/tú bírz plíz/

Két sört kérek!

Ha étterembe ül be, kérje egyből az étlapot a pincértől:

I'd like the menu, please.

/ájd lájk dö menju plíz/

Az étlapot kérem.

Nem kell izgulnia, a pincér nagyon fogja értékelni az udvariasságát.
Alapelv: a felszolgálót nem az érdekli, hogy Ön mennyire beszél jól angolul. Csak arra kíváncsi, hogy mit hozzon Önnek enni vagy inni.

A pincér még feltehet eldöntendő kérdéseket, amikre Ön tud majd válaszolni, ha ezt a részt is átolvassa és megtanulja:

Milk?

/milk?/

Kér tejet?

Sugar?

/sugör?/

Kér cukrot?

Soup?

/szúp?/

Levest kér?

Ha kér, ezt válaszolja:

Yes, please.

/jesz plíz/

Igen, kérek.

Ha nem kér, akkor pedig így válaszolhat udvariasan:

No, thanks.

/no tenksz/

Nem, köszönöm!

Ha idáig eljutott a leckékben, akkor már egy csomó új tudásra tehetett szert! Csak így tovább, nagyon örülök a lelkesedésének.

Ezért most egy újabb fontos kifejezéssel szeretném Önt megismertetni, amit nagyon gyakran használhat majd, ha étterembe, kávézóba ül be külföldön.

Ez az I would like /áj vud lájk/ vagyis "Szeretnék" kifejezés. Ennek van egy rövidebb változata is, amit az angolok sokkal gyakrabban használnak. Ez pedig a következő:

I'd like.

/ájd lájk/

A jelentése ugyanaz: Szeretnék.

Ezt mindig a mondat elejére teheti, aztán következhet az étel vagy az ital, amit szeretne rendelni. Nagyon egyszerű, nézze csak:

I'd like a steak.

/ájd lájk ö szték./

Sült marhahúst kérek.

I'd like some potatoes.

/ájd lájk szám potétóz./

Krumplit kérek.

I'd like a glass of water, please.

/ájd lájk ö glász of vótör plíz/

Egy pohár vizet kérek.

I'd like a soup, please.

/ájd lájk ö szúp plíz/

Levest kérek.

I'd like fish and chips.

/ájd lájk fis end csipsz./

Halat kérek sült krumplival.

Ez utóbbi egy nagyon népszerű étel az angoloknál, minden pénteken ezt eszik a családok.

Mit mondjon a pincérnek, ha fizetni szeretne?

Excuse me! I'd like to pay.

/ikszkjúz mi ájd lájk tu péj/

Elnézést, fizetni szeretnék.

I'll get your bill immediately, Sir.

/ájl get jor bill imédiötli ször/

Azonnal hozom a számlát, uram.

Thank you.

/tenk jú/

Köszönöm.

Here you are. Thirteen pounds and fifty-five pence, please, sir.

/hír jú ár szörtín páundz end fifti fájv pensz plíz ször/

Tessék. 13 font 55 penny lesz uram.

Thank you. Here is fifteen pounds. You can keep the change.

/tenk jú hír iz fiftín páundz jú ken kíp dö cséndzs/

Köszönöm. Itt van 15 font, a visszajáró a magáé.

Thank you very much, sir. Have a nice day.

/tenk jú veri mács ször hev ö nájsz déj/

Nagyon köszönöm, uram. További szép napot!

Élelmiszervásárlás:

Where can I find the yoghurts?

/ver ken áj fájnd dö jogörtsz/

Hol találom a joghurtokat?

The yoghurts are next to the butter.

/dö jogörtsz ár nekszt tu dö batör/

A joghurtok a vaj mellett vannak.

Where can I find the butter?

/ver ken áj fájnd dö batör/

Hol találom a vajat?

In the fridge

/in dö fridzs/

a hűtöben.

On the shelf

/on dö self/

a polcon.

Where is the fruit?

/ver iz dö frút/

Hol van a gyümölcs?

On that shelf.

/on det self/

Azon a polcon.

Where can I find some chicken?

/ver ken áj fájnd szam csikön/

Hol találok csirkehúst?

The chicken is in front of the beef.

/dö csikön iz in front ov dö bíf/

A csirke a marhahús előtt van.

Where is the mineral water?

/ver iz dö minöröl vótör/

Hol van az ásványvíz?

The mineral water is in front of the counter.

/dö minöröl vótör iz in front ov dö kántör/

Az ásványvíz a pult előtt van.

Hogyan vásároljon ajándékot a gyerekének vagy unokájának angolul?

Good morning.

/gud móning/

Jó napot kívánok!

How can I help you?

/háu ken áj help jú/

Miben segíthetek?

I'm looking for some toys for my granddaughter.

/ájm luking for szám tojz for máj grenddótör/

A kislány unokámnak keresek játékot.

How old is she?

/háu old iz sí/

Mennyi idős?

She's five.

/síz fájv/

5 éves.

I'd suggest this doll then.

/ájd szádzseszt disz dol den/

Akkor ezt a babát ajánlanám.

She's got a lot of dolls. Can you recommend something else?

/síz got ö lot ov dolz. ken jú rekomend számszing elsz/

Sok babája van. Tud ajánlani mást?

How about this nice puzzle?

/háu öbáut disz nájsz pázöl/

Mit szól ehhez a szép kirakós játékhoz?

I like it. Do you sell story books?

/áj lájk it. du ju szel sztóri buksz/

Ez tetszik. Mesekönyvet is árulnak?

Yes, you can find the Christmas books here.

/jesz, jú ken fájnd dö kriszmösz buksz hír/

Igen, itt vannak a karácsonyi könyvek.

Then can I have the puzzle and this story book, please?

/den ken áj hev dö pázöl end disz sztóri buk plíz/

Akkor szeretném kérni a kirakós játékot és ezt a mesekönyvet.

It will be 20 pounds all together.

/it vil bí tventi páundz ól tugedö/

20 font lesz összesen.

Your granddaughter will be very happy with these presents.

/jor grenddótör vil bí veri hepi vid díz prezönc/

Az unokája nagyon fog örülni ezeknek az ajándékoknak.

Szállodában.
Így kérjen magának egy egyágyas szobát:

Lássunk néhány kulcsmondatot azok közül, amelyekkel könnyebben boldogulhat egy

I would like to have a single room.

/áj vud lájk tu hev ö szingöl rúm/

Egy egyágyas szobát kérek.

A párjával utazik? Így kérjen kétágyas szobát:

I would like to have a double room.

/áj vud lájk tu hev ö daböl rúm/

Egy kétágyas szobát kérek.

Ha reggelit is szeretne:

With breakfast.

/vid brekföszt/

Reggelivel.

Egy gyakran felmerülő kérdés...

How much does it cost?

/hau macs daz it koszt/

Mennyibe kerül?

Erre például a következő választ kaphatja...

50 Euros per night with breakfast.

/fifti juróz pör nájt vid brekföszt/

50 euró éjszakánként reggelivel.

Kulcskérdés, hogy...

What time is breakfast?

/vat tájm iz brekföszt/

Mikor van a reggeli?

És egy lehetséges válasz...

Breakfast is from 7 a.m to 10 a.m.

/brekföszt iz from szevön éjem tu ten éjem/

Reggeli héttől tízig van.

Otthon, édes otthon...

Miket kérdezhet másoktól és miket mondhat a saját otthonával kapcsolatban?

Where do you live? ­

/ver du ju liv/

Hol lakik?

I live in Budapest.

/áj liv in Budapest/

­ Budapesten élek.

I live in a small village, near lake Balaton.

/áj liv in ö szmól vilidzs nír lék Balaton/

­ Egy kis faluban lakom a Balaton mellett.

Do you live in a flat or in a house? ­

/du ju liv in ö flet or in ö háusz/

Lakásban vagy házban lakik?

I live in a flat.

/áj liv in ö flet/

­ Egy lakásban élek.

I live in a house.

/áj liv in ö háusz/

­ Egy házban élek.

Who do you live with?

/hú du ju liv vid/

­ Kivel él?

I live alone.

/áj liv ölón/

­ Egyedül élek.

I live with my family.

/áj liv vid máj femili/

­ A családommal élek.

Are you happy in your home? ­

/ár ju hepi in jor hóm/

Boldog az otthonában?

Yes, I am.

/jesz áj em/

­ Igen, az vagyok.

Unfortunately, I am not very happy. ­

/ánforcsönötli áj em nát veri hepi/

Sajnos nem vagyok túl boldog.

Do you have a garden? ­

/du ju hev ö gárden/

Van kertje?

Yes, I do and I like gardening.

/jesz áj du end áj lájk gárdening/

­ Igen van, és szeretek kertészkedni.

Unfortunately, I don't have a garden. ­

/ánforcsönötli áj dont hev ö gárden/

Sajnos nincs kertem.

Hetedik lecke - Sokszor nehéz megjegyezni az angol szavak kiejtését.
Furcsa ránézni egy angol szövegre, és alatta egy ilyen fonetikus magyar átírásra, mint például:

What's your name?

/vatsz jór néjm/

Hogy hívnak?

My name is András.

/máj néjm íz András/

Andrásnak hívnak.

Viszont tény, hogy amikor egy szót meg akar tanulni, nem elég, ha tudja, hogyan írják, a kiejtést is meg kell jegyeznie. Már a legelején a helyes kiejtést tanulja meg.

Például a write (írni) szó kiejtése helyesen: /rájt/, vagy a know (tudni, ismerni) kiejtve /no/. Amikor fellapozzuk a szótárt, ott megtaláljuk a szó helyes kiejtését, csak fonetikai jelekkel. Ezeket a fonetikai jeleket most magunk között nevezzük "hieroglifáknak". Azt tapasztaltam, hogy sokan nem tudják kihámozni a kiejtést ezek segítségével.

itt a meglepetés!

Kattintson ide, és olvassa el figyelmesen az oldalt! >>

Bulldózer angoltanfolyam
kezdőknek 1. rész és 2. rész

Ingyenes kiszállítással (2 000 Ft helyett)
2 700 Ft kedvezmény a vételárból

23 900 Ft
 Ingyenes belföldi szállítás 

Zsuzsánna, ki tudja ejteni az alábbi mondatokat?

I live in a 4 storey building.

Mondja ki most hangosan:
/áj liv in ö fór sztóri bilding/

Négyemeletes házban lakom.

There is a living room, and there are two bedrooms in my flat.

Mondja ki most hangosan:
/der iz ö líving rúm end der ár tú bedrúmz in máj flet/

Van egy nappali, és két hálószoba a lakásomban.

The living room is big, the bedrooms are small.

Mondja ki most hangosan:
/dö líving rúm iz big, dö bedrúmz ár szmól/

A nappali nagy, a hálószobák kicsik.

Zsuzsánna, látja?!
Ön máris BESZÉL ANGOLUL!

...akkor most kattintson ide, és győződjön meg a Bulldózer angoltanfolyam nyelvkönyvek különlegességéről Ön is! >>

Elérkezett a szüretelés ideje.

A Bulldózer angoltanfolyam kezdőknek csomag fürtökben lóg itt nálunk, és néhány napig még szüretelhető.

A mai lecke témája: az időjárás

What's the weather like today?

/vac dö vedör lájk tudéj/

Milyen idő van ma?

Erre többféleképp válaszolhat:

It's sunny.

/ic száni/

Napos.

It's nice.

/ic nájsz/

Szép.

It's rainy.

/ic réjni/

Esős.

It's cold.

/ic kold/

Hideg.

It's foggy.

/ic fogi/

Ködös.

It's snowing.

/ic sznóing/

Havazik.

Ha pontosabban szeretné tudni:

How many degrees is it outside?

/háu meni digríz iz it áutszájd/

Hány fok van kint?

It's 18 degrees Celsius.

/ic éjtín digríz szelziusz/

18 Celsius fok van.

Is it raining?

/iz it réjning/

Esik az eső?

No, but there is a strong wind.

/nó, bát der iz ö sztrong vind/

Nem, de erős szél van.

What will the weather be like tomorow?

/vát vil dö vedör bí lájk tumoró/

Milyen idő lesz holnap?

Warm. 20 degrees Celsius and it will be sunny.

/vorm tventi digríz szelziusz end it vil bí száni/

Meleg. 20 Celsius fok, és sütni fog a nap.

Ha tengerparton nyaral, így tudja megkérdezni milyen meleg a víz:

Excuse me, how warm is the sea?

/ekszkjúz mí háu vorm iz dö szí?/

Elnézést, milyen meleg a tengervíz?

It's about 25 degrees Celsius.

/ic öbáut tventifájv digríz szelziusz/

Körülbelül 25 Celsius fokos.

That's great! I don't like it when it's too cold.

/dec grét áj dont lájk it ven ic tú kold/

Ez nagyszerű! Nem szeretem, ha túl hideg.

Memorizálni vagy magolni?

Amikor elismétel egy mondatot, és érti is, amit mond, az a memorizálás. Amikor megpróbál valamit megjegyezni anélkül, hogy értené a jelentését.
Nézzünk egy példát az angol nyelvből:

I usually go home at 10 p.m.

/áj júzsöli gó hóm et ten pí em/

Általában este tízkor megyek haza.

Ahhoz, hogy ezt a mondatot meg tudja jegyezni, szükséges, hogy értse a jelentését. (A nyelv az nem olyan, mint a matematika, a szavak jelentésének összege nem adja ki a mondat jelentését.)

Egy ilyen mondatot kezdő nyelvtanuló koromban én 5 lépésben tanultam meg (a 80-as évek elején még édesapám segített ebben).
- I go home. Megyek haza.
- at 10 p.m. Este tízkor.
- usually. Általában.

Ha ez már megy, akkor:
- I usually go home... Általában megyek haza...
- I usually go home at 10 p.m. Általában megyek haza...este tízkor.

Ha csak meg akarjuk érteni a mondatot, akkor ez így jó lesz, bár nem túl magyaros. Magyarul is mondjuk ki: Általában este tízkor megyek haza.

Nos, körülbelül ilyen küzdelmet kell megvívnia egy mondattal. Érdemes, mert ezt a mondatot így érti, és ha megtanulja, akkor használni is fogja tudni. Így nagyon sokáig fog rá emlékezni, nem felejti el hamar.

Abból indultam ki, hogy az alábbiakat már tudja:

I go.

/áj gó/

Én megyek.

10

/ten/

Tíz.

10 p.m.

/ten pí em/

Este tíz.

Ha ezek ismerete nélkül tanulja meg a példában szereplő mondatot, az magolás, és teljesen felesleges. Ne akarjon eleinte összetett mondatokat, bonyolult párbeszédeket memorizálni, mert az magolás lesz. A memorizálást egyszerű mondatokkal kezdje, mint például:

I like beer.

/áj lájk bír/

Szeretem a sört.

I like walking.

/áj lájk vóking/

Szeretek sétálni.

A magolás értelmetlen. Ezzel szemben nagyon hasznos a memorizálás.
A memoriterek növelik az aktív szókincsét, és fejlesztik a beszédkészségét is. A memoriterekre, a memorizált mondatokra sokáig fog emlékezni. Ezért ajánlom Önnek is, hogy tanuljon meg kívülről eredeti szövegeket.

És pontosan így:

I usually go home at 10 p.m.

/áj júzsöli gó hóm et ten pí em/

Általában este tízkor megyek haza.

minden szót, kifejezést, mondatot megtalál angolul a nyelvkönyvben, mellette a magyar jelentésével. -a CD lemezeken a könyvben található összes angol szót, kifejezést, mondatot meghallgathatja. -  megtanulhat a csomagból alapszinten beszélni angolul (még akkor is, ha elmúlt 70 éves). egyszerűbb a Bulldózer angoltanfolyam kezdőknek nyelvkönyvből megtanulni angolul, mint a legtöbb nyelvkönyvből, mivel nagyon erősen a beszédre tanít.

Igen, a csomagokra 100% pénz visszafizetési garancia van.

Folytassuk Így kérdezze meg, hol tud pénzt váltani:

I haven't got any U.S. dollars.

/áj hevönt got eni júesz dalörz/

Nincsen amerikai dollárom.

Where can I change money?

/ver ken áj cséndzs mani/

Hol tudok pénzt váltani?

Egy lehetséges válasz erre:

There is a bank around the corner.

/der iz ö benk öráund dö kornör/

Van a sarkon egy bank.

Így kérjen például amerikai dollárt:

I would like $40, please.

/áj vud lájk forti dalörz plíz/

40 dollárt kérek.

Ha kis címletű bankjegyre van szüksége, azt így kérje:

Small notes, please.

/szmól nótsz plíz/

Kis címletet kérek.

Ha aprót is szeretne, akkor a következőket mondja:

And some change, please.

/end szam cséndzs plíz/

És aprót is kérek.

Ezek után már csak alá kell írnia a bizonylatot:

All right. Sign it here, please.

/ól rájt szájn it hir plíz/

Rendben. Itt írja alá.

Itthon nem lehet megtanulni angolul? Ki kell menni Angliába?

Mikor ajánlott kimennie?
Középfok körüli tudásszinten, vagy afelett.

A "could" /kud/ szócskát akkor használjuk, amikor udvariasan szeretnénk valamit kérni.

Could you give me the salt, please?

/kud ju giv mí dö szólt plíz/

Odaadná a sót, kérem?

Could you give me the book, please?

/kud ju giv mí dö búk plíz/

Odaadná a könyvet, kérem?

Could I get your passport, please?

/kud áj get jor pászport plíz/

Megkaphatnám az útlevelét?

Could I speak to you?

/kud áj szpík tu jú/

Beszélhetnék Önnel?

Could you tell me the way to the bank?

/kud ju tel mí dö véj tu dö benk/

Megmondaná, merre van a bank?

Could you tell me the way to the museum?

/kud ju tel mí dö véj tu dö mjúziöm?/

Megmondaná, merre van a múzeum?

Could you tell me the way to the shop?

/kud ju tel mí dö véj tu dö sop/

Megmondaná, merre van a bolt?

Could we have a question?

/kud ví hev ö kvescsön/

Lehet egy kérdésünk?

Valóban lehet szórakozva tanulni?

A zenehallgatás nemcsak szórakoztat és kikapcsol, de a nyelvtanulás szempontjából is rendkívül hasznos. Ha angol nyelvű dalokat hallgat, a dallamot könnyen meg tudja jegyezni, és ez segít Önnek abban, hogy a szöveget is megjegyezze. a szókincsét bővíti,  javul a szövegértése Kezdje például a Beatles dalokkal, amik fülbemászóak és könnyen érthetőek is egyben! Végre minden egyes szót érteni fog belőle, mert minden sor mellett ott van a fordítás is:

Yesterday

/jesztödéj/

Tegnap

Yesterday, all my troubles seemed so far away

/jesztödéj ol máj tráböl szímsz szo fár övéj/

Tegnap minden gondom oly messzinek tűnt

Now it looks as though they're here to stay

/náo it luksz ez szóu dejr hír tu sztéj/

Most úgy tűnik, mintha maradnának

Oh, I believe in yesterday

/oh áj bilív in jesztödéj/

Oh, hiszek a tegnapban

Suddenly, I'm not half the man I used to be

/szádönli ájm nát hálf dö men áj júzd tu bí/

Hirtelen fele olyan jó sem vagyok, mint voltam.

There's a shadow hanging over me.

/derz ö sedó henging óvör mí/

Egy árnyék leng fölöttem

Oh, yesterday came suddenly

/oh jesztödéj kém szádönli/

Oh, a tegnap hirtelen eljött.

Why she had to go I don't know she wouldn't say

/váj sí hed tu gó áj don nó sí vúdünt széj/

Miért kellett elmennie, nem tudom, nem mondta

I said something wrong, now I long for yesterday

/áj szed számting róng nó áj long for jesztödéj/

Mondtam valami rosszat, most a tegnapot kívánom

Yesterday, love was such an easy game to play

/jesztödéj, láv voz szács ön ízi gém tu pléj/

Tegnap a szerelmet oly könnyű volt játszani

Now I need a place to hide away

/Náo áj níd ö plész tu hájd övéj/

Most el kell valahova bújnom

Oh, I believe in yesterday

/oh áj bilív in jesztödéj/

Oh, hiszek a tegnapban

Why she had to go I don't know she wouldn't say

/váj sí hed tu gó áj don nó sí vúdünt széj/

Miért kellett elmennie, nem tudom, nem mondta

I said something wrong, now I long for yesterday

/áj szed számting róng nó áj long for jesztödéj/

Mondtam valami rosszat, most a tegnapot kívánom

Yesterday, love was such an easy game to play

/jesztödéj, láv voz szács ön ízi gém tu pléj/

Tegnap a szerelmet oly könnyű volt játszani

Now I need a place to hide away

/náo áj níd ö plész tu hájd övéj/

Most el kell valahova bújnom

Oh, I believe in yesterday

/oh áj bilív in jesztödéj/

Oh, hiszek a tegnapban

Ha teheti, hallgassa meg a számot, és a szöveget olvasva énekelje Ön is - kitűnő gyakorlás lesz!

Zsuzsánna, a jó nyelvtanuló nem fél attól, hogy kinevetik. Szorgalmas? Kitartó? Ez a két tulajdonság egyrészt mindenkinek a könyökén jön ki, másrészt nem csak a nyelvtanuláshoz kellenek. A 40 felettiek is nyugodtan megszólalhatnak. Mindenki másképp beszéli az angolt, hiszen mindenki más-más országból, más kultúrából jött. Mindenkinek akcentusa van, akinek nem anyanyelve az angol. Az akcentus, a személyiségünk része, semmi szégyellnivaló vagy ciki nincs benne!

Hogyan hívjon mentőt angolul?
…és azt is megértse, mit mond Önnek a mentős a telefonban:

I need an ambulance.

/áj níd ön ámbjulönsz/

Szükségem van egy mentőre.

What’s your address?

/vatsz jor ödressz?/

Mi a címe?

1260 James Road, London

/tvelv szikszti dzsémsz ród lándön/

1260 James út, London.

What’s your phone number?

/vatsz jor fón námbör/

Mi a telefonszáma?

My phone number is 206598741.

/máj fón námbör iz two ó sziksz fájv nájn éjt szevön fór ván/

A telefonszámom 206598741.

What’s happened?

/vatsz hepönd/

Mi történt?

We have a lady here. She passed out.

/vi hev ö lédi hír sí pászd áut/

Van itt egy hölgy. Elájult.

How old is she?

/háu old iz sí/

Hány éves?

She is 45.

/sí iz forti fájv/

45 éves.

Is she breathing?

/iz sí bríding/

Lélegzik?

No, she isn't.

/nó sí iznt/

Nem.

Where is she right now?

/ver iz sí rájt náo/

Hol van most pontosan?

She is in my flat, in the living room.

/sí iz in máj flet in dö living rúm/

A lakásomban van, a nappaliban.

Is she on the floor?

/iz sí on dö flór/

A padlón fekszik?

Yes, she is.

/jesz sí iz/

Igen.

Okay, we are already on our way.

/okéj ví ár olredi on áör véj/

Már úton vagyunk.

We will be there shortly.

/vi vill bí der sortli/

Hamarosan ott leszünk.

Stay calm.

/sztéj kálm/

Maradjon nyugodt!

Thank you!

/tenk jú/

Köszönöm!

Az angol szavak logikusan kapcsolódjanak egymáshoz!

A szavakat szövegkörnyezetben rögzítve tanulja meg, ne külön - külön, egyesével.
Tehát, írjon és mondjon az ismeretlen szavakkal mondatokat. Erre nagyon jók a memoriterek, a szóról szóra megtanult szövegek. Sokkal gyorsabb lesz így a beszéde, mert kész mondatokat vesz elő, nem szavanként rakosgatja össze a mondanivalóját.
Olvasson könyveket idegen nyelven. 

A mai leckében az idővel és órával foglalkozunk...
Kezdjük a legalapvetőbb kérdéssel!

What's the time?

/vac dö tájm?/

Mennyi az idő?

It's three fifty.

/ic szrí fifti/

15 óra 50 perc.

Thanks.

/tenks/

Köszönöm!

Ez egy bonyolultabb változat:

Excuse me, can you tell me the time, please?

/ekszkjúz mí ken jú tel mí dö tájm plíz/

Elnézést, megmondaná mennyi az idő?

Sure, it's ten to four.

/sör ic ten tu fór/

Persze, 4 óra lesz 10 perc múlva.

Thank you very much.

/tenk jú veri mács/

Köszönöm szépen!

Néhány párbeszéd, utazáshoz:

When does the next train to the airport leave?

/ven dáz dö nekszt tréjn tu di erport lív/

Mikor indul a következő vonat a reptérre?

At quarter past four.

/et kvótör pászt fór/

Negyed 5-kor.

How far is the railway station on foot?

/háu fár iz dö relvéj sztésön on fut/

Milyen messze van az állomás gyalog?

About ten minutes.

/öbáut ten minitc/

Körülbelül 10 perc.

How often does this train run?

/háu ofön dáz disz tréjn rán/

Milyen gyakran jár ez a vonat?

Every half an hour in the afternoon.

/evri hálf ön áor in di áftörnún/

Délután félóránként.

How long is the journey?

/háu long iz dö dzsörni/

Milyen hosszú az út?

Forty-five minutes. What time would you like to arrive at the airport?

/fortifájv minic vat tájm vud jú lájk tu örájv et di erport/

Háromnegyed óra. Mikorra szeretne a reptérre érni?

At half past five, at the latest.

/et hálf pászt fájv et dö létöszt/

Legkésőbb fél 6-ra.

What time does your plane leave?

/vat tájm dáz jor plén lív/

Mikor indul a repülője?

An hour later, at 6.40 p.m.

/ön áor létör et szix forti píem/

Egy órával később, 18:40-kor.

You need more time to check in. You should call a taxi.

/jú níd mór tájm tu csek in jú sud kól ö tekszi/

Ennél több idő kell a becsekkoláshoz. Azt javaslom, hívjon egy taxit.

Alright. Thanks for your help.

/ólrájt tenksz for jor help/

Rendben. Köszönöm a segítségét!

You're welcome. Have a good journey!

/jor velkám hev ö gud dzsörni./

Szívesen, jó utat kívánok!

Teljesen felesleges a szavakat önmagukban külön-külön megtanulni. Egy mondaton belül a szavak kapcsolódnak egymáshoz, így sokkal könnyebb megjegyezni őket, mint külön- külön, egyesével. Ezért érdemes kívülről megtanulni szövegeket.

Először hallgassa meg a szöveget a CD-ről, és ha nem érti, csak ezután olvassa el.

Úgy kell szöveget választani, hogy ha elolvas egy oldalt, akkor abból értsen meg annyit, hogy további olvasásra ösztönözze.

Felesleges, például a nyelvtani szabályok öncélú magolása, ha csak turistaként akar érvényesülni.

Hogyan kérjen kenyeret vagy zsömlét?

Good morning.

/gud móning/

Jó reggelt!

Good morning, madam. What can I get you?

/gud móning mádöm vát ken áj get jú/

Jó reggelt asszonyom! Mit adhatok?

I would like a kilo of sliced bread.

/áj vud lájk ö kilo of szlájd bred/

1 kg szeletelt kenyeret szeretnék.

White, brown, rye or wholemeal?

/vájt bráun ráj or hólmíl/

Fehér, barna, rozs vagy teljes kiörlésű?

White, please.

/vájt plíz/

Fehéret kérek.

Anything else, madam?

/eniszing elsz mádöm/

Még valamit, asszonyom?

Yes, I need some rolls.

/jesz áj níd szám rolz/

Igen, szükségem lenne néhány zsömlére.

How many of them?

/háu meni of dem/

Hányat szeretne belőle?

Five, please.

/fájv plíz/

Ötöt kérek.

Here you go, madam. Do you need anything else?

/hír ju gó madöm du ju níd eniszing elsz/

Tessék asszonyom. Kér még valamit?

No, thank you. How much is it?

/no tenk jú háu mács iz it/

Nem, köszönöm. Mennyibe kerül ez?

5 pounds.

/fájv páundz/

5 font.

"De...nekem nincs nyelvérzékem!"
Nos, akkor árulja el, magyarul - az anyanyelvén - hogyan sikerült megtanulnia?
Hallgasson angol nyelvű dalokat.. Tanulja meg a dalok szövegét, énekelje el azokat.

Nem a feje nehéz, hanem rávennie magát, hogy rendszeresen tanuljon! Pedig ez a siker egyik kulcsa.

Vitathatatlan tény, hogy a magyar nyelv valóban sokkal jobban különbözik az angoltól, mint a holland vagy a svéd. A második világháború előtt más módszerekkel tanították. A háború előtt a gimnáziumban megtanultak németül is, franciául is. 

Úgyhogy, csak kitartás, menni fog!

Zsuzsánna, meg kell tanulni, hogy hogyan kell nyelvet tanulni!

Ez az anyag a Sikeres Angoltanulás Titkai Mesterprogram. az akció keretében mindössze: 37 900 Ft helyett 27 900 Ft!, ingyenes szállítással.

Ez az anyag megtanítja Önt:

1.    hogyan lelje örömét az angoltanulásban,

2.    hogyan szólaljon meg magabiztosan,

3.    hogyan jegyezze meg könnyedén az új szavakat,

4.    hogyan küzdje le a gátlásait, ha nem mer angolul megszólalni,

5.    hogyan gyakorolja a kiejtést,

6.    hogyan bővítse a szókincsét,

7.    hogyan jusson el az akadozó beszédtől a folyékonyig,

8.    hogyan értse meg az angol beszédet, ha eddig egy kukkot sem értett belőle,

9.    és még egy sor olyan gyakorlati tanácsot kap.

• 1. fejezet: Szótanulás hatékonyan, CD-vel:
  Benne: hogyan tanulja meg az új szavakat úgy, hogy hosszú távon megmaradjanak, és aktívan használni is tudja azokat?
• 2. fejezet: Beszédkészség fejlesztés, CD-vel:
  Benne: Hogyan váljon Ön angolul is könnyed társalkodóvá? Soha többé ne essen pánikba, ne szoruljon görcsbe a gyomra amiatt, hogy angolul kell megszólalnia!
• 3. fejezet: A beszédértés fejlesztésének titkai, CD-vel:
  Részletesen elmondom, mit kell tennie annak érdekében, hogy megértse az élő angol beszédet, a videókat, az angol filmeket, a híreket.
• Plusz: Angol nyelvű gyakorlatok, bónusz CD-vel:
  Példák, minták, kész szövegek, hogy a lehető leghatékonyabb legyen a tanulás. A hanganyagokban angol anyanyelvű embereket hallgatva gyakorolhatja mindazt, amit a Mesterprogramban elsajátított.

Ha baj van, hogyan kérjen segítséget angolul
A kulcsmondat, amit minden helyzetben használhat, ha segítségre van szüksége:

Can you help me?

/ken jú help mí/

Tud segíteni?

Vagy másképp kifejezve:

Help me, please!

/help mí plíz/

Segítsen kérem!

Ekkor meg fogják kérdezni Öntől:

What's the matter?

/vátsz dö medör/

Mi a gond?

vagy:

What's your problem?

/vátsz jor práblöm/

Mi a problémája?

Röviden, egyszerűen mondja el a problémáját...

A talált tárgyak osztályán:

I lost my bag.

/áj loszt máj beg/

Elvesztettem a táskámat.

A rendőrségen:

Somebody stole my bag.

/számbádi sztól máj beg/

Valaki ellopta a táskámat.

Az orvosnál vagy a gyógyszertárban:

I have a headache.

/áj hev ö hedék/

Fáj a fejem.

Az utcán bolyongva, keresve valamit:

I don't find my hotel.

/áj dont fájnd máj hotel/

Nem találom a szállásomat.

Ha el tudja mondani, mi a gondja, az már fél siker!

……………..

Lássuk a receptet, amiből 8 db tradicionális angol palacsinta készíthető...

Traditional English pancake

/tredisönöl inglis penkék/

Tradicionális angol palacsinta

240g white flour

/túhándrid end forti gremsz vájt fláör/

240g fehér liszt

Two eggs

/tú egz/

Két tojás

1⁄2 litre milk

/hálf ö litör milk/

Fél liter tej

Small pinch of salt

/szmól pincs of szolt/

Egy csipetnyi só

Unsalted butter for frying

/ánszóltid bátör for frájing/

Sótlan vaj a sütéshez

Serve with anything you like!

/szörv vid eniszing ju lájk/

Ízesítse a kedve szerint!

Az angolok legszívesebben citromlével lecsurgatva és cukorral megszórva fogyasztják, de Ön bármi mással ízesítheti: lekvár, kakaó, nutella stb.

Az elkészítés módja pedig:

Whisk together the milk, eggs and salt.

/viszk tugedör dö milk egz end szolt/

Keverje össze (habverővel) a tejet, a tojásokat és a sót.

Fold in the flour, and whisk until smooth.

/fold in dö fláör end viszk ántil szmúd/

Keverje bele a lisztet, és (habverővel) keverje simára.

Heat a small amount of butter in a frying pan.

/hít ö szmól ömáunt of bátör in ö frájing pen/

Melegítsen egy kis mennyiségű vajat serpenyőben.

Pour in enough batter to thinly coat the bottom of the pan.

/púr in ináf bátör tu szinli kót dö bátöm of dö pen/

Öntsön annyi tésztát a serpenyőbe, hogy vékonyan befedje az alját!

Cook until it reaches a light golden brown colour.

/kuk ántil it rícsiz ö lájt goldön bráun kálör/

Süsse addig, amíg enyhén aranybarna színű nem lesz.

Then turn the pancake over and cook the other side.

/den törn dö penkék óvör end kuk di ádör szájd/

Ezután fordítsa meg a palacsintát, és süsse meg a másik oldalát.

Bon appetit!

/bon ápötí/

Jó étvágyat!

Nincs ideje. Akkor hogyan tanuljon meg angolul?

az embernek arra van ideje, amire igazán akarja, hogy legyen.
A nyelvtanulást is be kell építenie a mindennapjaiba.

Eléggé erős az elhatározása? Valóban, meg akar tanulni angolul?
Vagy csak úgy jó lenne? Jó lenne, ha a fejébe szállna a tudás?

Közlekedés taxival.  Vegyük sorra a folyamatot!

Good morning! I would like a taxi, please.

/gud móning! áj vud lájk ö tekszi plíz/

Jó napot! Egy taxit szeretnék kérni!

Good morning! What time would you like the taxi for?

/gud móning. vat tájm vud jú lájk dö tekszi for?/

Üdvözlöm! Mikorra szeretné a taxit?

Now, as soon as possible.

/náu, ez szún ez posziböl/

Most, minél előbb!

Give me the exact address please.

/giv mí di igzekt ödresz plíz/

Kérem, mondja a pontos címet!

My address is, 24 Malwood road, London.

/máj ödresz iz, tventifór, melvud ród lándon/

A címem London Malwood út 24.

vagy...

To the airport, please.

/tu di erport plíz/

A reptérre kérem.

What's the name?

/vac dö néjm?/

Milyen névre?

My name is Kovács.

/máj ném iz Kovács/

A nevem Kovács.

Alright, where would you like to go?

/ólrájt ver vud jú lájk tu gó?/

Rendben, és hova lesz a fuvar?

I would like to go to Central Station.

/áj vud lájk tu gó tu szentral sztéjsön/

A központi pályaudvarra szeretnék menni.

Thank you, I am sending a car.

/tenk jú áj em szending ö kár/

Köszönöm, máris küldök egy autót!

Thank you, goodbye.

/tenk jó, gudbáj/

Köszönöm, viszont hallásra!

Ha későbbi időpontra szeretne autót:

Good evening! I'd like a taxi, please.

/gud ívning! ájd lájk ö tekszi plíz/

Jó estét! Taxit szeretnék rendelni!

Good evening! What time would you like the taxi for?

/gud ívning. vat tájm vud jú lájk dö tekszi for?/

Üdvözlöm! Mikorra szeretné a taxit?

In an hour from now, please.

/in ön áor from náu plíz/

Egy óra múlva szeretném.

vagy...

7 o'clock, tomorrow morning.

/szevön öklok tumóró móning/

Holnap reggel 7-re kérem.

Alright, give me your name and address, please.

/ólrájt giv mí jor néjm end ödresz plíz/

Rendben, kérem, mondja a nevét és a címét!

My name is Kovács. My address is 24 Malwood road.

/máj néjm iz Kovács máj ödresz iz tventifór melvud ród/

A nevem Kovács. A címem London Malwood út 24.

vagy...

The address is Hotel Tulip, London.

/di ödresz iz hotel tyulip lándon/

A cím a Tulip Hotel, London.

Where would you like to go?

/ver vud jú lájk tu gó/

Hova szeretne menni?

To the airport.

/tu di erport/

A repülőtérre.

Alright, the taxi will be there soon.

/ólrájt. dö tekszi vil bí der szún/

Rendben, hamarosan ott lesz egy taxi.

Thank you, goodbye.

/tenk jú gudbáj/

Köszönöm, viszont hallásra!

Így vásároljon vonatjegyet Angliában:
Utazzon el például Londonból a napfényes tengerparti Brightonba! Alig egy óra az út, és Angliának egy teljesen más oldalát ismerheti meg a hangulatos, nyüzsgő kis tengerparti városkában.

I’d like a ticket to Brighton, please.

/ájd lájk ö tikit tu brájtön plíz/

Egy jegyet szeretnék Brightonba.

A one-way ticket or a return ticket?

/ö ván véj tikit or ö ritörn tikit/

Csak oda, vagy retúr jegyet kér?

A return ticket.

/ö ritörn tikit/

Egy retúr jegyet.

When do you want to return?

/ven du ju vánt tu ritörn/

Mikor szeretne visszautazni?

Today.

/tudéj/

Ma.

All right, first or second class?

/ol rájt förszt or szekönd klász/

Rendben. Első vagy másodosztályra kéri?

First class. How much is it?

/förszt klász háu mács iz it/

Első osztályra. Mennyibe kerül?

First class is £50.

/förszt klász iz fifti páundz/

Az első osztályra 50 font.

Where does the train leave from?

/ver dáz dö tréjn lív from/

Honnan indul a vonat?

From platform 7.

/from pletform szevön/

A 7-es vágányról.

And when exactly?

/end ven igzáktli/

És mikor pontosan?

At 9 o'clock.

/et nájn öklok/

9 órakor.

Thank you!

/tenk jú/

Köszönöm!

Kedves Zsuzsánna, szereti a színházat? 

Ajánlom kezdő angolosoknak az angol színházat is!  Nem is olyan nehéz ügy ez a jegyvásárlás 

Good morning. How can I help you?

/gud móning háu ken áj help jú/

Jó napot kívánok. Miben segíthetek?

We'd like to see the Lion King on Saturday.

/vid lájk tu szí dö lájön king on szetördéj/

A Lion King szombati előadását szeretnénk megnézni.

I'm afraid, we've got nothing left for Saturday.

/ájm öfréd viv got naszing left for szetördéj/

Sajnos szombatra már elfogytak a jegyek.

Would Sunday be suitable for you?

/vud szándéj bí szjútöböl for jú/

Vasárnap jó lenne Önöknek?

Yes, it would. Sunday might be even better.

/jesz it vud szándéj májt bí ívön betör/

Igen. Lehet, hogy a vasárnap még jobb is.

What time does it start?

/vat tájm dáz it sztárt/

Hány órakor kezdődik?

At 2.30 p.m. Is it good for you?

/et tú szörti iz it gud for ju/

14.30-kor. Jó lesz?

Yes, this is much better than in the evening.

/jesz disz iz mács betör den in di ívning/

Igen, ez sokkal jobb, mint este.

We'd like two tickets for adults and two tickets for children.

/vid lájk tú tikic for ödálc end tú tikic for csildrön/

Szeretnénk 2 felnőtt jegyet és 2 gyerek jegyet.

All right, where would you like to sit?

/ól rájt ver vud jú lájk tu szit/

Rendben, hol szeretnének ülni?

Can we have the circle tickets, please?

/ken vi hev dö szörköl tikic plíz/

Az erkélyre kérjük a jegyeket.

How much are the tickets there?

/háu mács ár dö tikic der/

Mennyibe kerülnek oda a jegyek?

They are ninety pounds per ticket.

/déj ár nájnti páundz pör tikit/

Darabja 90 font.

Ok. Can I pay by credit card?

/oké ken áj péj báj kredit kárd/

Jó. Fizethetek hitelkártyával?

Sure.

/sör/

Persze.

Enter your pin code and press the green button.

/entör jor pin kód end presz dö grín bátön/

Írja be a PIN kódot és nyomja meg a zöld gombot.

Here are the tickets and your receipt.

/hir ár dö tikic end jor riszít/

Itt vannak a jegyek és a blokk.

Thank you very much.

/tenk jú veri mács/

Nagyon szépen köszönöm.

Néhány fontos mondat a gyógyszertárban.

Good morning. How can I help you?

/gud móning háu ken áj help jú/

Jó napot! Miben segíthetek?

I would like some painkillers, ...

/áj vud lájk szám péjnkilörz .../

Fájdalomcsillapítót szeretnék, ...

I have had an awful headache since this morning.

/áj hev hed ön óful hedék szinsz disz móning/

Reggel óta szörnyen fáj a fejem.

Are you allergic to any medicine?

/ár jú elördzsik tu eni mediszin/

Allergiás valamilyen gyógyszerre?

No, I am not.

/nó áj em not/

Nem.

In this case may I suggest this.

/in disz kész méj áj szádzseszt disz/

Ebben az esetben ezt ajánlom.

It is the best. I always use it myself.

/it iz dö beszt áj olvéjz júz it májszelf/

Ez a legjobb. Én is mindig ezt használom.

How many can I take?

/háu meni ken áj ték/

Hányat vehetek be belőle?

A One every four hours...

/van evri fór áörz .../

4 óránként egyet, ...

... but a maximum 6 per day.

/... bát ö mekszimöm sziksz pör déj/

... de maximum hatot egy nap.

Thank you, that's all.

/tenk jú dec ól/

Köszönöm, akkor ennyi lesz.

Vásárlás angol nyelvű webáruházban

A legtöbb webáruházban regisztrálni kell. Íme, a legfontosabb kifejezések:

Registration

/redzsisztrésön/

Regisztráció

Register

/redzsisztör/

Regisztráljon

Sign in

/szájn in/

Bejelentkezés

User name

/júzör ném/

Felhasználónév

Password

/pászvörd/

Jelszó

Az interneten árulnak új és használt árukat is. Az új áruk mellett a következő kifejezésekkel találkozhatunk.

Brand new

/brend nyú/

Vadonatúj

New with tags

/nyú with tegz/

Új, eredeti címkével

Still in its packaging

/sztil in ic pekidzsing/

Eredeti csomagolásban

The latest model

/dö létöszt modöl/

A legújabb modell

State of the art

/stét ov di árt/

A legkorszerűbb technológia

A használt árukkal kapcsolatban gyakran találkozunk a következő szófordulatokkal.

Second hand

/szekönd hend/

Használt

Used

/júzd/

Használt

In excellent condition

/in ekszölönt kondisön/

Kiváló állapotban

As good as new

/ez gud ez nyú/

Használt, de olyan állapotban, mint az új

Not in perfect condition

/not in pörfikt kondisön/

Nincs tökéletes állapotban

Néhány egyéb kifejezés, amit a kiválasztott áru mellett találhatunk.

Includes ...

/inklúdz/

Tartozik hozzá...

Includes batteries

/inklúdz betöríz/

Az elemek az áruval érkeznek

Battery inclueded

/betörí inkludid/

Az elemek az áruval érkeznek

Unique

/juník/

Egyedi darab

Hand crafted

/hend kráftid/

Kézzel készített

Hand made

/hend méd/

Kézzel készített

Size

/szájz/

Méret

Comes in a wide range of colours and sizes

/kámz in ö vájd réndzs ov kálörz end szájziz/

Méretek és színek széles választéka

Quantity

/kvantiti/

Mennyiség

Sale

/szél/

Akciós

On sale

/on szél/

Akciós

Auction

/óksön/

Aukció (licitálni kell a termékre)

Buy it now

/báj it náu/

Vegye meg azonnal

Reduced

/rigyúszd/

Csökkentett árú (olcsóbb)

Ha kiválasztottuk, hogy mit akarunk megvenni, a fizetéshez a következő kifejezések lesznek hasznosak.

Add to cart

/ed tu kárt/

Kosárhoz adás

Add to basket

/ed tu bászkit/

Kosárhoz adás

Proceed to checkout

/proszíd tu csekáut/

Fizetés

Payment method

/péjment meszöd/

Fizetési lehetőségek

Shipping information

/siping informésön/

Szállítási információ

Postage

/posztidzs/

Postaköltség

Free postage

/frí posztidzs/

Ingyenes a postázás

Worldwide delivery

/vörldvájd dilivöri/

Minden országba postáznak

Money back guarantee

/máni bek geröntí – rifánd/

Pénzvisszafizetési garancia

Refund

/rifánd/

Pénvisszafizetés

Zsuzsánna, Ön is szeret külföldrön ruhát vásárolni?

I would like to buy a hat.

/áj vud lájk tu báj ö het/

Egy sapkát kérek.

I would like to buy a dress.

/áj vud lájk tu báj ö dressz/

Egy ruhát szeretnék venni.

I would like to buy a scarf.

/áj vud lájk tu báj ö szkárf/

Egy sálat kérek.

A pair of gloves, please.

/ö per ov glavz plíz/

Egy pár kesztyűt kérek.

A pair of trousers, please.

/ö per ov trauzörz plíz/

Egy nadrágot kérek.

I would like to buy a pullover.

/áj vud lájk tu báj ö pulóvör/

Egy pulóvert kérek.

I would like to buy a shirt.

/áj vud lájk tu báj ö sört/

Inget szeretnék venni.

I would like to buy a T-shirt.

/áj vud lájk tu báj ö tísört/

Trikót szeretnék venni.

My size is...

/máj szájz iz.../

a méretem...

extra small

/eksztra szmól/

XS - nagyon kicsi

small

/szmól/

S - kicsi

medium

/mídiöm/

M - közepes

large

/lárdzs/

L - nagy

extra large

/eksztra lárdzs/

XL - nagyon nagy

extra extra large

/eksztra eksztra lárdzs/

XXL - különösen nagy

Az új Bulldózer, az eddigi leghasznosabb angoltanulást segítő kiadvány! Olyan témák szerepelnek benne, amik egy kezdő angolos repertoárjából nem hiányozhatnak.

Részlet egy leckéből:

Hogyan csevegjen hétköznapi témákról?

Peter! What a suprise!

/pítör vat ö szörprájz/

Peter! Micsoda meglepetés!

Hi Jim, it's nice to see you again.

/háj dzsim ic nájsz tu szí jú ögén/

Szia Jim, jó újra látni.

How are you?

/háu ár jú/

Hogy vagy?

I'm fine thanks. And you?

/ájm fájn tenksz end jú/

Minden rendben, köszönöm. És te?

Not too bad.

/not tú bed/

Megvagyok.

How is the family?

/háu iz dö femili/

Hogy van a család?

They are fine, just my son has broken his leg.

/déj ár fájn dzsászt máj szán hez bróken hiz leg/

Jól vannak, csak a fiam eltörte a lábát.

Really? What happened?

/ríli vat hepönd/

Tényleg? Mi történt?

He fell off the stairs on holiday.

/hi fel of dö szterz on halidéj/

Nyaralás során leesett a lépcsőn.

Give him my regards.

/giv him máj regárdz/

Add át neki üdvözletemet.

Have you had your holiday yet?

/hev jú hed jor halidéj jet/

Nektek már megvolt a nyaralás?

Not yet, we're going in two weeks time.

/not jet vir góing in tú víksz tájm/

Még nem, majd két hét múlva megyünk.

And where to?

/end ver tu/

És hova?

We're going to visit our relatives in America.

/vir góing tu vizit aör relativz in emerika/

A rokonainkat látogatjuk meg Amerikában.

This sounds very exciting.

/disz száundz veri ikszájting/

Ez nagyon izgalmasan hangzik.

And what part of America?

/end vat párt ov emerika/

És Amerika melyik részén?

New York. We're really looking forward to it.

/nyú jork vir ríli luking forvörd tu it/

New York-ban. Már nagyon várjuk.

A csomag díja mindössze…

17 700 Ft

+ szállítási díj (ami akár ingyenes is lehet)

MEGRENDELEM >>

A levelemet egy röpke leckével zárom, egy igazi angol viccel:

Waiter!

/véjtör/

Pincér!

Yes, sir?

/jesz ször/

Igen, uram?

There is a fly in my soup!

/der iz ö fláj in máj szup/

Egy légy van a levesemben!

It's quite all right, sir. It's dead.

/ic kvájt ol rájt ször ic ded/

Semmi baj, uram. Már megdöglött.

It's terrible! Where is the manager?

/ic teriböl ver iz dö menidzsör/

Ez szörnyű! Hol van a vezető?

He went to the restaurant at the corner to have lunch.

/hi vent tu dö resztrant et dö kornör tu hev láncs/

Átment a sarki étterembe ebédelni.

Téma: Belépés az USA-ba

What is your family name?

/vat iz jor femili ném/

Mi az Ön vezetékneve?

What is your first name?

/vát iz jor förszt ném/

Mi az Ön keresztneve?

What is your date of birth?

/vát iz jor dét of börsz/

Mi az Ön születési dátuma?

10th April 1943.

/dö tensz of épril nájntín forti szrí/

1943. április 10.

What is your address in the US?

/vát iz jor ödresz in dö júesz/

Mi az Ön címe az USA-ban?

91 Washington Road, Gainesville, Florida.

/nájntivan vosington ród génszvil florida!

Washington út 91, Gainesville, Florida.

What is your passport number?

/vat iz jor passzport námbör/

Mi az Ön útlevélszáma?

It is 123456866 AB.

/it iz van-tú-szrí-for-fájv-sziksz-éjt-dáböl sziksz éj bí/

123456866 AB.

Are you bringing fruits or vegetables?

/ár ju bringing frútsz or vedzsötbölz/

Hoz magával gyümölcsöt vagy zöldséget?

No. Only a box of cholcolates.

/no onli ö boksz ov csoklit/

Nem, csak egy doboz csokoládét.

Are you bringing meats or animals?

/ár ju bringing mítsz or enimölz/

Hoz magával húst vagy állatot?

No, I'm not.

/no ájm not/

Nem, nem hozok.

Is the primary purpose of your trip business?

/iz dö prájmöri pörpöz ov jor trip biznisz/

Az Ön utazásának az elsődleges célja üzlet?

No. I came to visit my daughter.

/nó áj kém tu vizit máj dótör/

Nem. A lányomat jöttem meglátogatni.

I bought only some presents for my daughter.

/áj bót onli szám prezentsz for máj dótör/

Csak néhány ajándékot hoztam a lányomnak.

What is the total value of all presents?

/vat iz dö totál veljú of ol prezentsz/

Mi az ajándékok összértéke?

The gifts cost around USD 100.

/dö giftsz koszt öráund vanhandrid júesz dalörz/

Az ajándékok körülbelül 100 USD-be kerültek.

 Hogyan kommunikálhat külföldön egy rendőrrel, illetve hogyan kérhet segítséget!

Hasznos nyelvlecke nyaraláshoz

Good afternoon, madam.

/gud áftönún medöm/

Jó napot, asszonyom!

May I see your passport and driving licence, please?

/méj áj szí jor pászport and drájving lájszönsz plíz/

Láthatnám az útlevelét és a jogosítványát, kérem?

Yes, of course. Here you are.

/jesz ov korsz hir ju ár/

Igen, természetesen. Tessék.

Do you know that you are parking in a wrong place?

/du ju nó det ju ár párking in ö rong plész/

Tudja, hogy rossz helyen parkol?

Well, I'm just looking for something on the map.

/vell ájm dzsaszt luking for számszing on dö mep/

Nos, épp csak keresek valamit a térképen.

Maybe I can help you.

/méjbí áj ken help jú/

Talán én segíthetek!

I'd like to get to the market place.

/ájd lájk to get tu dö márkit plész/

A piacra szeretnék eljutni.

Then you are on the wrong way.

/den ju ár on dö rong véj/

Akkor rossz irányba megy!

Turn back at the next traffic lights.

/törn bek et dö nekszt trefik lájtsz/

Forduljon vissza a következő forgalmi lámpánál!

The market will be on your right.

/dö márkit vil bí on jor rájt/

A piac a jobb oldalon lesz.

I see. Thanks.

/áj szí tenksz/

Értem. Köszönöm!

A mai leckében a "Tud-e valamit" típusú kérdéseket gyakorolhatja:

Can you drive a car?

/ken jú drájv ö kár/

Tud Ön autót vezetni?

Yes, I can.

/jesz áj ken/

Igen, tudok.

No, I can't.

/nó áj kánt/

Nem, nem tudok.

Can you swim?

/ken jú szvim/

Tud Ön úszni?

Yes, I can.

/jesz áj ken/

Igen, tudok.

No, I can't.

/nó áj kánt/

Nem, nem tudok.

Can he drive a car?

/ken hí drájv ö kár/

Tud autót vezetni? (ő, ha fiú)

Yes, he can.

/jesz hí ken/

Igen, tud.

No, he can't.

/nó hí kánt/

Nem, nem tud.

Can she drive a car?

/ken sí drájv ö kár/

Tud autót vezetni? (ő, ha lány)

Yes, she can.

/jesz sí ken/

Igen, tud.

No, she can't.

/nó sí kánt/

Nem, nem tud.

Bonyolult magyarázat nélkül is milyen jól be lehet gyakorolni egy ilyen nyelvtani szerkezetet?

A tegező és a magázó forma szerencsére az angolban ugyanaz, így egyszerű dolga lesz ezekkel a mondatokkal:

Can you swim?

/ken jú szvim/

Tudsz úszni? vagy: Ön tud úszni?

Can you play football?

/ken jú pléj futból/

Tudsz focizni? vagy: Ön tud focizni?

Can you drive a car?

/ken jú drájv ö kár/

Tudsz autót vezetni? vagy: Ön tud autót vezetni?

Can you cook?

/ken jú kúk/

Tudsz főzni? vagy: Ön tud főzni?

Can you draw?

/ken jú dró/

Tudsz rajzolni? vagy: Ön tud rajzolni?

... és a válasz nagyon egyszerű:

Yes, I can.

/jesz áj ken/

Igen.

vagy:

No, I can't.

/no áj kánt/

Nem.

Zsuzsánna, Ön keresett már olyan munkát, amihez kell egy alapfokú angol nyelvtudás?

bejárónőként keres munkát Budapesten élő amerikai családnál.

El kell tudnia mondani, milyen munkát keres:

I would like to get a full-time job.

/áj vud lájk tu get ö ful tájm dzsob/

Főállást keresek.

I would like to get a part time job.

/áj vud lájk tu get ö párt tájm dzsob/

Részmunkaidős állást keresek.

Mondja el, mi mindenhez ért:

I have 20 years of work experience.

/áj hev tventi jírz ov vörk ikszpíriönsz/

20 évnyi munkatapasztalatom van.

I cook very well.

/áj kuk veri vel/

Nagyon jól főzök.

I clean all the house.

/áj klín ól dö háusz/

Az egész házat takarítom.

I can drive.

/áj ken drájv/

Tudok vezetni.

Miket kérdezhetnek Öntől, és miket válaszoljon?
Készüljön fel a referenciákkal kapcsolatban:

What kind of references do you have?

/vat kájnd ov refrönsziz du ju hev/

Milyen referenciákkal rendelkezik?

I have 2 written references.

/áj hev tú ritön refrönsziz/

Van két írásos referenciám.

Tudjon válaszolni, milyen végzettsége van:

What is your educational background?

/vat iz jor egyukésönöl bekgráund/

Milyen iskolai végzettsége van?

I have finished primary school.

/áj hev finist prájmöri szkúl/

Általános iskolai végzettségem van.

I have finished secondary school.

/áj hev finist szekönöri szkúl/

Középiskolai végzettségem van.

I have a university degree.

/áj hev ö junivörsziti digrí./

Egyetemi végzettségem van.

Válaszolnia kell, mikor tud munkába állni:

When can you start?

/ven ken ju sztárt/

Mikor tud kezdeni?

I can start immediately.

/áj ken sztárt imídiötli/

Azonnal tudok kezdeni.

I can start next week.

/áj ken sztárt nekszt vík/

Jövő héten tudok kezdeni.

Előkerülhetnek kellemetlen kérdések is:

Why do you want to change your job?

/váj du ju vont tu cséndzs jor dzsob/

Miért akar állást változtatni?

I would like to earn more money.

/áj vud lájk tu örn mór mani/

Több pénzt szeretnék keresni.

I am looking for an interesting job.

/áj em luking for ön itröszting dzsob/

Érdekes munkát keresek.

Do you like your job?

/du ju lájk jor dzsob/

Szereti a munkáját?

Yes, I do.

/jesz áj du/

Igen, szeretem.

A tisztítóban

Good afternoon, Spotless Dry Cleaning Services,...

/gud áftönún szpotlesz dráj klíning szörvisziz .../

Jó napot, Spotless Tisztító,...

...how can I help you?

/... háu ken áj help ju/

...miben segíthetek?

Good afternoon! I’d like some information...

/gud áftönún ájd lájk szám infomésön .../

Jó napot! Néhány információt szeretnék...

...about your services.

/... öbáut jor szörvisziz/

...a szolgáltatásaikról.

Sure. What do you need?

/sör vat du ju níd/

Természetesen. Mire van szüksége?

I’m renting an apartment here,...

/ájm renting ön ápártment hír .../

Egy lakást bérelek itt,...

...but it doesn’t have a washing machine.

/... bát it dázönt hev ö vosing mösín/

...de nincs benne mosógép.

And as I’m only here for 2 months,...

/end ez ájm onli hír for tú mansz .../

És mivel csak 2 hónapig vagyok itt,...

...I don’t want to buy one.

/... áj dont vant tu báj ván/

...nem akarok venni egyet.

Of course, that’s understandable.

/of kórsz dec ándörsztendöböl/

Persze, ez érthető.

Well, there are two possibilities.

/vel der ár tú poszibilitiz/

Nos, két lehetőség van.

You can either bring your laundry into the shop,...

/ju ken ájdör bring jor lónri intu dö sop .../

Vagy behozza a mosnivalókat a boltba,...

...or we can collect and then deliver it.

/... or vi ken kolekt end den dilivör it/

...vagy mi érte megyünk és aztán kiszállítjuk.

Oh, that’s very convenient.

/ó dec veri konvíniönt/

Ó, ez nagyon kényelmes.

How much is the collect and delivery service?

/háu mács iz dö kolekt end dilivöri szörvisz/

Mennyibe kerül a begyűjtős/kiszállítós szolgáltatás?

You’ll only have to pay for the cleaning.

/jul onli hev tu péj for dö klíning/

Csak a tisztításért kell majd fizetnie.

We’ll come and collect your laudry,...

/vil kám end kolekt jor lóndri .../

Mi eljövünk és begyűjtjük a szennyesét,...

...clean it and deliver the clean clothes in 48 hours.

/... klín it end dilivör dö klín klodz in forti éjt áörz/

...kitisztítjuk és kiszállítjuk a tiszta ruhát 48 órán belül.

Excellent, this is just what I need.

/ekszölönt disz iz dzsászt vát áj níd/

Kitűnő, pont ez az, amire szükségem van.

Can you tell me something about your prices?

/ken ju tel mi számting öbáut jor prájsziz/

Mondana valamit az áraikról?

Well, each item has a different price...

/vel ícs ájtöm hez ö diförent prájsz .../

Nos, minden darabnak más az ára,...

...so I think it’s best if you visit our website...

/... szó áj szink ic beszt if ju vizit áör vebszájt .../

...ezért azt hiszem az a legjobb, ha meglátogatja a weboldalunkat,...

You’ll find all the information there.

/jul fájnd ól di infomésön der/

Ott megtalálja az összes információt.

OK, thank you for your help.

/oké tenk ju for jor help/

Rendben, köszönöm a segítséget.

Not at all. Have a nice day.

/not et ól hev ö nájsz déj/

Nem tesz semmit. Legyen szép napja.

You too. Bye.

/ju tú báj/

Önnek is. Viszlát.

Ne felejtse el hangosan kimondani a szöveget! Tehát ne csak magában olvassa, hanem bátran hangosan mondja ki!

Az állatkereskedésben

Good afternoon, madam.

/gud aftönún mádám/

Jó napot, asszonyom.

Can I help you?

/ken áj help jú/

Segíthetek?

Yes. I’m looking for a pet for my grandson.

/jesz. ájm luking for ö pet for máj grenszan/

Igen. Háziállatot keresek az unokámnak.

What kind of pet do you want?

/vat kájnd of pet du ju vant/

Milyen állatot szeretne?

A bird. We already have a dog.

/ö börd. vi ólredi hev ö dág/

Egy madarat. Már van egy kutyánk.

How about a parrot?

/háo öbáut ö perot?/

Mit szól egy papagájhoz?

Are they not too noisy?

/ár déj not tú nojzi/

Azok nem túl hangosak?

I want a quiet pet.

/áj vant a kvájet pet/

Csöndes állatot akarok.

A quiet pet?

/ö kvájet pet/

Egy csöndes állatot?

How about a goldfish?

/háo öbáut ö goldfis?/

Mit szól egy aranyhalhoz?

There’s nothing as quiet as a goldfish.

/derz nászing ez kvájet ez ö goldfis/

Nincs semmi olyan csöndes, mint az aranyhal.

It’s a good idea.

/ic ö gud ájdiö/

Ez jó ötlet.

Kerékpár bérlés

Hi, how can I help you?

/háj háu ken áj help ju/

Helló, miben segíthetek?

Hi, we’d like to hire 2 bicycles.

/háj vid lájk tu hájör two bájszikölz/

Helló, 2 biciklit szeretnénk bérelni.

No problem. What kind of bikes would you like?

/nó problöm vat kájnd ov bájksz vud ju lájk/

Semmi gond. Milyen bicikliket szeretnének?

Well, bikes with a basket,...

/vel bájksz vid ö bászkit .../

Hát, olyan bicikliket, amiken van kosár,...

...so we can put our stuff in them.

/szó vi ken put áör sztaf in dem/

...hogy a cuccunkat bele tudjuk tenni.

It seems like you need a city bike.

/it szímz lájk ju níd ö sziti bájk/

Úgy tűnik, Önöknek egy városi biciklire van szükségük.

Come this way and I’ll show you.

/kám disz véj end ájl só ju/

Jöjjenek erre, és megmutatom.

Here are the city bikes.

/hír ár dö sziti bájksz/

Itt vannak a városi biciklik.

That’s great.

/dec grét /

Nagyszerű.

How much is it for an hour?

/háu mács iz it for ön áör/

Mennyibe kerül óránként?

It is 15 pounds for five hours,...

/ic fiftín paundz for fájv áörz .../

15 font 5 órára,...

...but if you rent them for all day,...

/... bát if ju rent dem for ól déj .../

...de ha kibéreli egész napra, ...

...it’s just 20 pounds.

/... ic dzsászt tventi paundz/

...csak 20 font.

Do you have helmets too?

/du ju hev helmic tú/

Vannak bukósisakjaik is?

Yes, helmets and locks are included in the price.

/jesz helmic end loksz ár inklúdid in dö prájsz/

Igen, a bukósisak és a lakat benne van az árban.

Excellent. Do we have to leave a deposit?

/ekszölönt du vi hev tu lív ö dipozit/

Nagyszerű. Kell kauciót hagynunk?

You can either leave a photo ID or 100 pounds.

/ju ken ájdör lív ö foto áj dí or vanhándrid paundz/

Vagy fényképes igazolványt, vagy 100 fontot hagyhat itt.

Well, unfortunately, we don’t have 100 pounds in cash.

/vel ánforcsunötli vi dont hev öhándrid paundz in kes/

Nos, sajnos nincs 100 fontunk készpénzben.

Will you accept my driving license?

/vil ju ökszept máj drájving lájszönsz/

Elfogadja a jogosítványomat?

I won’t need it today anyway.

/áj vont níd it tudéj enivéj/

Ma úgysem fog kelleni.

Yes, that’s fine. Please sign here.

/jesz dec fájn plíz szájn hír/

Igen, ez így rendben van. Kérem itt írja alá.

The shop closes at 10pm, so...

/dö sop klóziz et ten pí em szó .../

Az üzlet este 10-kor zár, így...

...please be back by then.

/... plíz bí bek báj den/

...kérem addigra jöjjenek vissza.

Of course.

/ov kórsz/

Természetesen.

Enjoy your day.

/indzsój jor déj/

Legyen jó napjuk.

Thank you, see you later.

/tenk ju szí ju létör/

Köszönjük, később találkozunk.